Η Ελένη και η Μαρία  είναι ξαδέλφες.

Βρίσκονται στον δρόμο και συζητούν  για την λαϊκή αγορά.

Σε ποια πηγαίνουν, τι αγοράζουν και ποιούς παραγωγούς γνωρίζουν.

Eleni and Maria are cousins.

They are on the street and talking about the street market.

Which ones do they go to, what do they buy and which producers do they know.

Ελένη

 Έλα Μαρία τί κάνεις;

Hi Maria, how are you?

Μαρία

 Καλημέρα μια χαρά Ελένη, εσύ;

Good morning! I’m good Helen, what about you?

Ελένη

 Καλά! Πηγαίνω στη λαϊκή αγορά για λαχανικά.

Είναι στην οδό Θεάτρου κάθε Πέμπτη.

I’m good! I’m going to the farmers market to get some vegetables.

It’s on Theatrou street every Thursday.

Μαρία

Εγώ πηγαίνω στο γραφείο μου. 

Αλήθεια; Δεν το  ήξερα .

Εγώ πηγαίνω στην οδό Σαλαμίνος κάθε Τρίτη και είναι μακριά.

Καλά που μου το είπες.

Τι θα αγοράσεις;

I am going to  my office.

Really? I didn’t know.

I go to the one on Salaminos  street  every Tuesday, and that’s far away.

Thanks for telling me!

What are you going to buy?

Ελένη

 Θα αγοράσω ντομάτες, λάχανο και καρότα.

Είναι ένας παραγωγός (αγρότης) από το Αγρίνιο και τα λαχανικά του είναι καταπληκτικά.

Βρίσκεται στην αρχή του δρόμου, θα δεις την πινακίδα <Λαχανικά από το Αγρίνιο>, Κυρ Νίκος.

I will buy tomatoes, cabbage and carrots.

There is a producer (farmer) from Agrinio and his produce is amazing.

He’s on the start of the street, you will see his sign. Vegetables from Agrinio,  Mr. Nikos.

Μαρία

Τέλεια, την επόμενη εβδομάδα θα πάω και θα αγοράσω γιατί από τα σούπερ μάρκετ είναι χάλια.

Τι άλλο αγοράζεις από εκεί;

Great, I will go next week and I will buy some because the grocery store’s vegetables are bad.

What else are you buying from there?

Ελένη

Συνήθως λαχανικά και φρούτα.

Εσύ αγοράζεις και άλλα πράγματα;

 Usually vegetables and fruit.

Do you buy other things?

Μαρία

 Ναι, κρασί, λάδι και τυρί.

Αρκετές φορές και ψάρια αν μου αρέσουν.

Είναι φρέσκα, τα φέρνουν την ίδια μέρα από νησί.

Τώρα είσαι με άδεια;

 Yes, wine, oil and cheese.

Sometimes fish too if I like them.

They’re fresh, they’re brought the same day from the island.

Are you off work now?

Ελένη

Ναι επιστρέφω στη δουλειά την επόμενη Τετάρτη.

Eίχα δύο εβδομάδες και μετά θα πάρω τα Χριστούγεννα.

Yes, I’m going back to work next Wednesday.

I had two weeks off, next I’ll take time off during Christmas.

Μαρία

Ελπίζω να ξεκουράστηκες.

Εγώ φεύγω την Παρασκευή και πάω στην Πάτρα με την εταιρεία για σεμινάρια.

Φεύγω στις εννέα το πρωί.

 I hope you rested well.

I’m leaving this Friday to go to Patra for a seminar with my company.

I’m leaving at 9 in the morning.

Ελένη

Κατάλαβα… Πότε επιστρέφεις;

I see… When do you come back?

Μαρία

Φεύγω από την Πάτρα την Κυριακή στις τρεις το μεσημέρι και φτάνω στις πέντε το απόγευμα στο σπίτι στην Αθήνα.

 I’ll be leaving Patra on Sunday at 3 in the afternoon and arriving home in Athens at 5.

Ελένη

Μάλιστα. Από εβδομάδα πάρε με τηλέφωνο να τα πούμε!

I see. Give me a call next week so we can chat!

Μαρία

 Οκ, τα λέμε, καλή συνέχεια.

 Ok, I’ll see you later…

Ελένη

Επίσης, τα λέμε!          

 You too, goodbye!